ヤニ取りの英語

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。例文帳に追加

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

かつては、羅宇のヤニ取りやすげ替えを生業とする露天商があって、羅宇屋と呼ばれていた。例文帳に追加

There used to be stallholders called rau-ya that remove tar from a rau or replace an old rao with new one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤニは部材の側壁を伝って下流側に流れ、丸めた繊維に取り込む。例文帳に追加

The nicotine flows to the downstream side along the sidewall of the member and is taken in the rounded fibers. - 特許庁

ヤニ取りユニット付き脱臭兼用熱風発生装置及びバーナ直火式塗装焼付乾燥炉に設けられるヤニ取りユニットに於て、脱臭層の前にヤニ取りユニットを設けたで、塗装焼付乾燥炉に於て発生したヤニ成分を脱臭兼用熱風発生装置により効果的に除去して脱臭するからメインテナンス期間が長期化する。例文帳に追加

Relating to the deodorizing and hot air generating device with gum removing unit and the gum removing unit provided in the burner directly firing type coating/baking drying furnace, the gum component generated in the coating/baking drying furnace is effectively removed to be deodorized, so that the maintenance cycle is prolonged only by providing the gum removing unit before a deodorizing layer. - 特許庁

蓋体及び容器本体の蓋体との嵌着部へのヤニの固着やヤニに伴う錆の発生を防止し、蓋体の着脱を常に容易にして快適に使用することができる蚊取り線香容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a mosquito-repellant incense container, preventing a lid body and the fitting part of the lid body with a main body of the container from fixing of gum and forming of rust accompanying with the gum. - 特許庁

タバコホルダーの隔壁上流側にヤニ取り機構を設け、その外側に円筒パイプを装着する。例文帳に追加

This smoking tool is provided by installing a nicotine-removing mechanism at an upstream side of a partition of a cigarette holder and mounting a cylindrical pipe at the outside of it. - 特許庁

自動車の塗装工程などの乾燥炉において発生するヤニ成分を回収する際に、構造的に従来のヒートパネルの設置が難しい場所でも設置でき、乾燥炉の清掃作業の削減や脱臭装置の寿命延長を可能とする乾燥炉のヤニ取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tar picking mechanism of a drying oven, which can be installed in even a place constitutionally difficult for installation of the conventional heat panel, and enables a reduction in cleaning work of the drying oven and a life lengthening of a deodorization equipment when a tar component generated in the drying oven in the painting process or the like of automobiles is recovered. - 特許庁